ضرب المثلهای تاتی
ضرب المثلهای تاتی
ﺯﻣﯿﻦش ﺳَﺨت ، گندوُج جینِشو
( ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺯﻣﯿﻦ ﺳﻔﺖ ﺍﺳﺖ، حتی شئ ﻧﻮﮎ ﺗﯿﺰ ﻓﺮﻭ ﻧﻤﯽﺭﻭﺩ )
ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ
ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ: ﺣﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ . ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺩﯾﮕﺮﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻮﺑﯿﺪﻥ ﺑﺮ ﺁﻫﻦ ﺳﺮﺩ ﺍﺳﺖ .
2 - ﮐَﻼﭼَﻪ مغزش ﻫَﺮﺩَ
( ﻣﻐﺰ ﮐﻼﻍ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ )
ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺗﺎتی ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﭘﺮ ﺣﺮﻓﯽ ﻭ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﮔﻮﯾﯽ ﻭ ﭘﺮ ﭼﺎﻧﮕﯽ ﻓﺮﺩ
ﺍﺳﺖ . ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ .
3 - ﮐِﻨَﻪ ﺧل ، باکلَه ﺩَﮐَﺮﻉ
ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﻬﻨﻪ ﺑﺎقالی ﻣﯽ ﮐﺎﺭﺩ
ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﻗﺒﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﯾﻦﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺑﺮﺯﺑﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ .
4 - ﺧﺪﺍ ، ﺧَﺮ ﺷﺎﺥ ﻣَﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﺭ ﻣﯿﺠَﻪ
( ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺧﺮ ﺷﺎﺥ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﺭ ﻣﮋﻩ)
ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺗﺎﻟﺸﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻮ ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺁﺩﻣﻬﺎﯼ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﻼﺣﯽﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ،ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩ ، ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﺁﻓﺮﯾﻦ می شوﻧﺪ
5 - ﺑﺮﺍ ﺑﺮﺍ ، ﺗﻊ چمَن را ، ﺍَﺯ ین اشترا
( ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭ، ﺗﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ )
ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺗﺎتی ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ :ﺷﺮﻁ ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ ﮐﻨﯽ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ .
السلام علیک یا سید ابوالقاسم