تاریخ و مفهوم واژه تات:

تاریخ و مفهوم واژه تات:


       واژه تات در ادبیات پژوهشی ایرانشناسی ، از حدود نیم قرن پیش رواج پیدا کرد و تا سال 1953 ، کسی عملاً زبان تاتی را نمی شناخت (یارشاطر ، 1340 ) ، البته در ادبیات سنتی و بالاخص سفرنامه ها اشاره ای به مردم تات و تاجیک شده و معمولاً هم این دو واژه همپوشانی بالایی نسبت به یکدیگر دارند. در فضای ایران معاصر انتشار اثر "آذری یا زبان باستان آذربایگان " (کسروی 1368 ) سبب شد که مساله تات ها بطور خاصی مطرح شود. تز اصلی کسروی در این کتاب این بود که در منطقه ایالات پهله (از جمله آذربایجان امروز ) قبل از ترکی زبان آذری رایج بوده که بازمانده های امروزی این زبان ، تاتی می باشد. این موضوع سبب شد تاتی بیش از پیش به عنوان یک زبان و نمایانگر یک گروه زبانی در ایران مطرح شود. آثار پژوهشی بعدی تلاش هر چه بیشتری را برای تعیین مفهوم و مصداق تاریخی این واژه انجام دادند(ر.ک: افشار 1368و 1371و شکورزاده 1373).
در دایره‌المعارف اسلامی(1345:589) ذیل لفظ تات آمده : لفظ ترکی به معنی عناصر خارجی ساکن در سرزمین ترکان . لغت‌نامه دهخدا نیز ذیل واژه تات آورده "کلمه ای بوده به جای تاجیک که لااقل از ده قرن پیش از طرف ترکان به ایرانیان اطلاق می شده است و زبان تاتی به لهجه های مختلف زبانی ایرانی می‌گفته‌اند".

ادامه نوشته

هزار نکته از هزار کتاب  نکته۶۰۹  -  خلخال بر اساس اسناد


هزار نکته از هزار کتاب  نکته۶۰۹  -  خلخال بر اساس اسناد

به نام خدا 

خلخال قطعاً نامی آشنا و دارای ارزش بوده، که در نوشته های پیشینیان از آن ذکری به میان آمده است. از جمله ی این آثار، کتاب جغرافیا_ تاریخی" آثارالبلاد و اخبارالعباد "‌ نوشته ی زکریابن محمّد بن محمود قزوین درقرن هفتم( ۶۰۵ تا ۶۸۲ هجری )، ترجمه جهانگیر میرزای قاجار با تصحیح  میرهاشم محدّث، چاپ انتشارات امیرکبیر در سال ۱۳۷۳ است.

قزوینی می نویسد: " زنجان شهری است مشهور از ولایت جبال، میانه ی ابهر و خلخال، و دزد به سبب این که راه کاروانِ روم و خراسان و شام و عراق است، در آنجا، بسیار پیدا می شود. " آثارالبلاد و....، صفحه ۴۵۲

در همین قرن، یعنی؛ قرن هفتم، جمال خلیل شروانی، در کتابِ نزه المجالس که رباعیّات و رباعی سران قرن ۴ تا ۷ هجری را بررسی نموده، در مقدمه اش ۳ مورد، از خلخال سخن به میان آمده، یک مورد مربوط به شاعر معروف اثیر الدّین آخسیکتی است، از تکرارِ آن صرف نظر شده، به دو مورد دیگر می پردازم.

۱. ظهیر خونجی( خونه جی )،خونه به نوشته ی یاقوت در معجم البلدان، خونج شهرکی میان مراغه و زنجان، در راه ری بود، و آخر ولایت آذربایجان شمرده می شد، و آن را کاغذکنان هم  می نامیدند. کاغذکنان تابع خلخال و مرکز آن شهرک کوچکی به نام آغ کند است. مقدمه ی نزه المجالس، ۱۰۸
۲. کافی ظفر همدانی، او از شاعران قرن پنجم و همروزگار ملکشاه  سلجوقی بوده است، نامه ی لطیفی از صدرالدّین خجندی ( متوفّی ۵۲۳ ) در مختارات آمده، که صدر خجندی آن را به پسر کافی ظفر، جمال اسعد، نوشته، و او را از خلخال به اصفهان خوانده است، که نزد پدر باز آید. 
ماخذ بالا، صفحه ۱۲۱ گویا؛ جمال اسعد، در خلخال شغل  دیوانی داشته. ضمنا؛ این کتاب با اهتمام استاد فرزانه مرحوم امین ریاحی، چاپ دومش توسط انتشارات علمی در سال ۱۳۷۵ منتشر شده است.

در نوشته ی گذشته از سفرنامه اولئاریوس در عهد شاه صفی اشارتی رفت. این خاورشناس آلمانی در مسیر آمدنش به ایران می نویسد: " مقارن غروب، پس از طی پنج میل راه، به ده بزرگی رسیدیم، که جز خلخال بود. حاکم خلخال مردی به نام بایندر است، که موردتوجّه و محبّت شاه عبّاس است، و شغل پدرش که حکومت خلخال باشد، از طرف شاه به او واگذار  شده، و همسری از خانواده سلطنتی هم اختیار کرده است. "سفرنامه اولئاریوس،جلد ۲، صفحه ۵۰۵
اولیاریوس به داستانی جالب در جلد دوم کتابش اشاره می کند، که بد نیست، اینجا نقل شود.او در باز گشت به آلمان، می نویسد؛ سفیر شاه صفی به دربار دوک نشین هلشتاین همسفرش بود.این همسفر برایش خاطره ای از دوران جوانی اش نقل کرده: " در دوران جوانی که در خلخال برای او دختری را عقد کردند، ضمنِ مراسم، یکی از زنان خانواده با قیچی قطعه ای از قبای او را اهسته، بریده، آن را جادو کرده، .....حق وردی( منظور این سفیر ) مدّت سه سال واندی گرفتار ناتوانی جنسی شده بود،و بعداً؛ اطّلاع پیدا کرد، که در سرآب( منظور سراب فعلی ) مردیست کهسحر و جادو را باطل می کند....."سفرنامه اولئاریوس،جلد۲، صفحه ۶۶۶

امید که در این روزهای سخت،کتاب همدممان باشد.
بدرود
سیّد عبدالحسین کریمی شال
۱۳۹۹/۸/۲۵ شال

تسلیت درگذشت مرحومه ایران جهانگیری

انا لله و انا الیه راجعون

با کمال تاثر و تالم باخبر شدیم خانم ایران جهانگیری همسر آقای بیت اله معزی دار فانی را  وداع گفت. این مصیبت را به خانواده محترمشان تسلیت عرض نموده و از خداوند متعال برای مرحومه علو درجات و برای خانواده های معزی صبر جمیل مسئلت می نماییم

تبریک 22 بهمن

قلب‏ها ،

کهکشان از عشق

خمینی می‏ شود

و جامی لبریز

از شراب ظهور پیروزی

 

۲۲ بهمن سالروز پیروزی

پیروزی انقلاب

اسلامی مبارک باد 

تسلیت درگذشت مرحومه پرستو حیدری شال

و بشر الصابرین الذین اذا اصابتهم مصیبه

قالو انا لله و انا الیه راجعون

 

با کمال تاثر و تالم باخبر شدیم

خانم پرستو حیدری شال فرزند فتحعلی

حیدری دار فانی را وداع گفت .  این مصیبت

را به خانواده محترمشان تسلیت و تعزیت عرض

نموده و ازخداوند متعال برای مرحومه سفر

کرده علو  درجات برای خانواده  معزی

صبر جمیل مسئلت می نماییم.

بهره‌برداری از طرح‌های عمرانی و اقتصادی بخش شاهرود شهرستان خلخال

بهره‌برداری از طرح‌های عمرانی و اقتصادی بخش شاهرود شهرستان خلخال

همزمان با ششمین روز از دهه مبارک فجر با حضور مسؤولان شهرستان خلخال و مسؤولان بخش پروژههای عمرانی اقتصادی بخش شاهرود شهرستان خلخال به بهره‌برداری رسید.

فرماندار خلخال گفت:بیش از ۲۱طرح عمرانی ، اقتصادی و اشتغال‌ زایی در بخش شاهرودبا اعتباری بالغ بر ۱۵۰ میلیارد ریال به بهره‌برداری رسید.

فرماندار شهرستان خلخال بیان کرد: پروژه شال - ماجولان - ماسوله در حوزه گردشگری نیز با صرف اعتباری بالغ بر ۴۵۰ میلیارد ریال آماده افتتاح بوده و در مرحله پیگیری نصب علایم ایمنی و راهنمایی و رانندگی در این مسیر هستیم.

فرماندار خلخال ادامه داد: همچنین دو واحد هتل آپارتمان در روستای شال و گیلوان با ظرفیت هشتاد تخت در  مسیر گردشگری جاده شال ـ ماجولان به مناسبت دهه مبارک فجر به بهره‌برداری رسید.

برگزاری مسابقات پرس سینه در باشگاه بدنسازی جوانان دهستان شال

برگزاری مسابقات پرس سینه در باشگاه بدنسازی جوانان دهستان شال 

بمناسبت گرامیداشت دهه مبارک فجر یک دوره مسابقات پرس سینه در باشگاه بدنسازی جوانان دهستان شال با شرکت ۱۶ نفر برگزار شد .
این مسابقات در چهار وزن پر شور برگزار گردید:
 رضا موذنی ، محمد حسین سید محمدی ، محمد حسین عاشوری و احسان اقبالی اول شدند.

 محمد رضا حسین پور ، ابوالفضل مشعوفی ، سیدحسین یحیی ، علی ابراهیمی و علیرضا صفری مقام دوم این مسابقات را از آن خودشان کردند .

در پایان جوایزی از طرف نمایندگی ورزش و جوانان ؛ دهیاری محترم شال ؛بخشدار محترم شاهرود و روئسای هیئت ها  به برترین های این مسابقات اهدا گردید

تسلیت درگذشت مرحوم حاج محمد کرم نژاد شال

 

انا لله و انا الیه راجعون

در کمال تأسف باخبر شدیم حاج 

محمد کرم نژاد شال پدر شهید والا مقام  

بیژن کرم نژاد دارفانی را وداع گفت این ضایعه 

بزرگ را به خانواده محترم ایشان تسلیت عرض 

می نماییم از خداوند متعال برای ایشان طلب

مغفرت کرده و برای خانواده محترمشان 

صبر مسئلت می نماییم

برگزاری مسابقات تنیس روی میز روستایی در رده سنی امید در شال

برگزاری مسابقات تنیس روی میز روستایی در رده سنی امید در شال

به مناسبت گرامیداشت دهه مبارک فجر مسابقات تنیس روی میز روستایی در رده سنی امید در سالن شهدای شال بخش شاهرود برگزار شد و با حضور بخشدار  و روسای هیئت ها ورزشی از نفرات برتر این دوره از مسابقات تقدیر شد .

مقام اول :محمد اسکندری شال

نفردوم: سید امیر عباس فاطمی شال

نفرسوم:محمد مهدی جمالی از شال 

کانال ورزش و جوانان شاهرود

حکمتانه

حکمتانه

منتظر هیچ دستی در هیچ جای این دنیا نباش و اشکهایت را با دستان خود پاک کن (همه رهگذرند)

زبان استخوانی ندارد ولی اینقدر قوی هست که بتواند به راحتی قلبی را بشکند (مراقب حرفهایت باش)

به کسانی که پشت سرت حرف میزنند بی اعتنا باش آنها جایشان همانجاست دقیقا پشت سرت (گذشت داشته باش)

گاهی خداوند برای حفاظت از تو کسی یا چیزی را از تو میگیرد اصرار به برگشتنش نکن پشیمان خواهی شد (خداوند وجود دارد پس حکمتش را قبول کن)

انسان به اخلاقش هست نه به مظهرش. اگرصدای بلند نشانگر مردانگی بود سگ سرور مردان بود.

قبل از اینکه سرت را بالا ببری و نداشته هايت را به پیش خدا گلایه کنی نظری به پایین بینداز و داشته هات را شاکر باش.

انسان بزرگ نمیشود جز به وسیله ی فکرش!!

 

اطلس زبان تاتی

اطلس زبان تاتی

  زبان «تاتي»، يكي از گونه هاي زباني ايران است كه در معرض خطر نابودي قرار دارد. به گزارش «ميراث خبر»، به دليل در خطر بودن زبان تاتي در سراسر ايران و تاخيري كه در شناسايي، ثبت و مطالعه گونه هاي تاتي رايج در كشور ايران ايجاد شده است، به زودي «اطلس گونه هاي تاتي كشور ايران»، به همت پژوهشكده زبان و گويش سازمان ميراث فرهنگي كشور تدوين خواهد شد. به گفته كارشناسان، جزيره هاي تات نشين پراكنده در سرتاسر خاك ايران، از جنبه مطالعات زبان شناختي، جزو اجتماعات زباني بسيار مهم معرفي شده است كه داراي دو ويژگي اصلي هستند: خويشاوندي آنها با گونه هاي زباني مختلف كه گاه بسيار از يكديگر دور هستند و دوم تاثيري است كه ساختار آنها بر تاريخ زبان فارسي و ديگر گونه هاي رايج زبان در كشور ايران گذاشته است. دكتر «سعيد عريان»، رييس پژوهشكده زبان و گويش گفت: «مركزيت زبان تاتي آذربايجان شرقي _ استان اردبيل _ امروز بوده است كه به دليل مهاجرت تات نشينان به نقاط ديگر، از جمله استان قزوين در سراسر كشور پراكنده شدند. در برخوردهاي زباني كه بين جزيره هاي تات نشين و گونه هاي زباني رايج در نواحي محاط بر آنها روي داده، گونه تاتي معمولا به «زبان زيرين» و «قشر زيريني» تبديل شده كه به شدت مورد تهاجم «زبان زبرين» مجاور واقع شده است. اين تهاجم، مردمان آبادي هاي تات نشين را وادار ساخته كه براي ايجاد ارتباط زباني با نواحي مجاور گونه هاي زباني رايج در آن نواحي را ياد بگيرند و آن گونه ها را به فرزندان خود نيز بياموزند. در نتيجه اكنون در بسياري از آبادي هايي كه به عنوان آبادي هاي تات نشين شناخته مي شود، ديگر اثري از زبان تاتي مشاهده نمي شود.» به گفته وي وضعيت نمونه هاي موجود نشان مي دهد كه در استان آذربايجان شرقي گويش تاتي به شدت در معرض خطر است و نيمي از روستاهايي كه در برآوردهاي اوليه، به عنوان تنها آبادي هاي تات نشين استان معرفي شده بودند، فاقد افرادي هستند كه مسلط به زبان تاتي باشند. به طوري كه در يكي از آبادي ها تنها يك نفر مي تواند به اين زبان به شكل صحيح صحبت كند. عريان گفت: «در استان آذربايجان شرقي، تنها يك آبادي دور افتاده با بيش از ده خانوار جمعيت، به عنوان تنها آبادي نسبتا بزرگ تات نشين استان شناسايي شده است.» بر پايه اين گزارش در شهرستان خلخال از استان اردبيل، به دليل همجواري با استان گيلان و مناطق تالش نشين، گونه هاي تاتي، به ميزان بيشتري حفظ شده اند؛ اما اهالي باز هم براي ايجاد ارتباط زباني، مجبورند به ميزان چشمگيري، گونه هاي تركي، گيلكي، فارسي و تالشي بياموزند. رييس پژوهشكده زبان و گويش دليل نابودي زبان تاتي را در مهاجرت بي رويه مردم از روستاهاي تات نشين به شهرهاي بزرگي چون اروميه، تبريز، تهران، كرج و رشت مي داند. گروه پژوهش زبان و گويش رايج، پس از تكميل بانك اطلاعات گويشي مربوط به گونه هاي تاتي كه به طور عمده در استان هاي قزوين، اردبيل، آذربايجان شرقي، مركزي و زنجان رواج دارند و برخي گونه هاي خويشاوند با آن، در حال حاضر سرگرم تحليل اطلاعات به دست آمده براي تدوين اطلس گونه هاي تاتي ايران هستند

«مظفر عزیزی» شهیدی که با زبان روزه اولین شهید انقلاب در خلخال شد

«مظفر عزیزی» شهیدی که با زبان روزه اولین شهید انقلاب در خلخال شد

با خبردار شدن نیروهای شهربانی، راهپیمایی به سمت خیابان بیمارستان قدیم خلخال کشیده شد و شهید انقلاب، شهید مظهر عزیزی که آن روز در هوای سرد و برفی بهمن‌ماه و با زبان روزه در تظاهرات شرکت کرده بود و عکس امام(ره) را بر دست داشت، با تیراندازی عوامل شاهنشاهی به درجه رفیع شهادت نائل شد.

در روز هفتم بهمن که شهید مظفر عزیزی از شهر خلخال تقدیم انقلاب شد، ۲ نفر از مبارزان انقلابی خلخال یعنی نوعی و خاک‌نژاد نیز هدف تیرهای عوامل شهربانی وقت قرار گرفته و زخمی شدند.

انقلاب با حضور جوانان و با پخش اعلامیه‌ها بعد از ۷ بهمن در خلخال اوج گرفت و مرجع تقلید شیعیان حضرت آیت‌الله نوری همدانی و چند تن از علما که از چند سال گذشته در خلخال در تبعید بودند، در کنار حضرت آیت‌الله هبت‌الله یکتایی در مسیر انقلاب مردم را همراهی می‌کردند.

 

«۷ بهمن» سالروز قیام مردم خلخال علیه رژیم ستم‌شاهی

«۷ بهمن»

سالروز قیام مردم خلخال علیه رژیم ستم‌شاهی

مردم شهرستان خلخال در ۴۲ سال پیش در هفتم بهمن‌ماه ۱۳۵۷ مصادف با ۲۸ صفر به خیابان‌ها آمدند و با نمایش شور و شعور انقلابی‌گری خود، بر علیه رژیم سفاک پهلوی قیام کردند و این قیام مردم خلخال در آن سال‌ها با قیام مردم تبریز و آمل و قم و سایر مناطق ایران هم‌صدا شد و مردم مثل همیشه از پای منابر علمایی همچون حضرت آیت‌الله هبت‌الله یکتایی که در آن زمان مرجعیت دینی منطقه را بر عهده داشت، به خیابان آمدند و با خروش بی‌مثال خود در کنار مردم سایر مناطق استان اردبیل که آن موقع جزو استان آذربایجان شرقی بود، عشق به خود امام و انقلاب اسلامی را به نمایش گذاشتند.

مردم خلخال پس از راهپیمایی از مقابل مسجد قائمیه شهر خلخال به خیابان پهلوی سابق و خیابان امام خمینی(ره) کنونی و میدان پهلوی سابق که اکنون میدان آزادی خلخال است، رسیده و مقابل همین میدان به دو سنگ‌نمای یادبود ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی حمله‌ور شده و این یادبود را در هم شکستند.

 

تسلیت درگذشت جیران خانم (ننه ) بخشی کفرودی

انا لله و انا الیه راجعون 

 

با کمال تأسف باخبر شدیم جیران خانم (ننه ) بخشی

کفرودی همسر مرحوم صفر گلستانی شال دار فانی

را وداع گفت. این مصیبت را به خانواده محترمشان

تسلیت عرض می نماییم و از خداوند متعال برای

متوفی طلب مغفرت و برای خانواده محترمشان

صبرجمیل مسئلت می نماییم